My navigation system is trying to kill me

Have a look at the following picture.

Navigon and ViaMichelon

Now tell in which street I am: the first one on top and going to the one above ? Or the other way around ? (Think that you must look at the road while doing this of course.) For me it’s impossible.

The problem is : there is no universal convention to indicate going from a point to another. They could have used an arrow for example.

Also missing is the name of the city I’m in. I needed this information during a lot of occasions.

So before even thinking of putting TV on my GPS or Heads Up Display (which would rock !) : just make a good UI first.